宁夏酒庄评级系统/ The Winery Classification System in Ningxia

2021年度宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区列级酒庄评定结果公布,此次共评选出9家二级酒庄,15家三级酒庄,18家四级酒庄,15家五级酒庄。截至今年,宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区共有列级酒庄57家。

The results of the 2021 evaluation of the classified wineries in the eastern foothills of Helan Mountain in Ningxia were announced. A total of 9 second-class wineries, 15 third-class wineries, 18 fourth-class wineries, and 15 fifth-class wineries were selected this time. As of this year, there are 57 classified wineries in Ningxia Helan Mountain East wine-producing area.

  宁夏列级酒庄评定起源于2013年,每两年评定一次,实行逐级评定晋升制度,晋升到一级酒庄后,酒庄每10年参加一次评定,2021年为第五届宁夏列级酒庄评定。“这次评选采取了区内外及国内外评定委员专家线上、线下相结合的网络协同会议方式,会上各位专家评委对评定细则里的种植、酿造、管理和品牌等重大问题做出了深入的交流与探讨,进一步科学完善了评定方向。也进一步加强完善了列级酒庄的退出机制,对参评和现存的未达到合格条件的酒庄将实行撤销或禁评等措施。”宁夏贺兰山东麓葡萄与葡萄酒联合会相关负责人表示,本次列级酒庄评定根据《宁夏回族自治区贺兰山东麓葡萄酒产区保护条例》《宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区列级酒庄评定管理办法》《宁夏国家葡萄及葡萄酒产业开放发展综合试验区建设总体方案》,更侧重葡萄园建设和葡萄酒原料的品质,葡萄酒的品质及稳定性,酒庄的基础建设,以及企业品牌建设等。

The evaluation of Ningxia classified wineries originated in 2013, and it is evaluated every two years. A step-by-step evaluation and promotion system is implemented. After being promoted to a 1st class winery (no 1st class winery exiting yet), the winery will participate in the evaluation every 10 years. In 2021 the fifth Ningxia winery classification rating was held. “This selection adopts the online and offline mode of online collaborative meeting of experts from inside and outside the district and domestic and foreign evaluation committees. At the meeting, the expert judges made comments on major issues such as planting, winemaking, management and branding in the evaluation rules. In-depth exchanges and discussions have further improved the evaluation direction in a scientific way. The withdrawal mechanism of classified wineries has also been further strengthened and improved, and measures such as revocation or prohibition of evaluation will be implemented for participating and existing wineries that do not meet the qualifications.” The relevant person in charge of the Ningxia Helan Mountain Grape and Wine Federation said that this classification evaluation is based on the “Regulations on the Protection of the Helan Mountain Wine Region of the Ningxia ‘Hui’ Autonomous Region” and the “Ningxia Helan Mountain Wine Region Winery Classification Management and Regulation” and “Overall Plan for the Construction of the Comprehensive Pilot Zone for the Opening and Development of the National Grape and Wine Industry in Ningxia”, which focuse more on the construction of vineyards and the quality of grapes, the quality and stability of wine, the infrastructure of wineries, and the establishment of corporate brands.

  “对于消费者来说,并不是所有人都有时间和机会去到产区实地,并不能全面了解中国葡萄酒的状况,一个官方的酒庄榜单,是最简单有效的销售指导工具,是消费者高效、可信任的参考依据。从大的逻辑来说,先产区品牌,后产品品牌,消费者认知产区要比记住具体品牌容易得多,而列级庄榜单就是树立产区品牌效应最为直接的工具。”德龙酒庄相关负责人表示。

“For consumers, not everyone has the time and opportunity to go to the wine regions, and they cannot fully understand the situation of Chinese wines. An official winery list is the most simple and effective sales guidance tool. It is an efficient and trustworthy reference basis for consumers. From a big logic perspective, it is much easier for consumers to recognize the production area than to remember the specific brand, and to make the list is to establish the wine regions. The most direct tool for the brand effect of the district.” said the relevant person in charge of Delong Winery.

  志辉源石酒庄相关负责人表示,国产优秀葡萄酒已经直追世界水平,而消费者对葡萄酒品质认知度低,国内市场品牌鱼龙混杂。为保护产区、保护认真做酒的酒庄,宁夏贺兰山东麓列级酒庄系统的构建与评选可以提高产区质量和品牌意识,简化消费者对优质产酒的选择,培育国潮,建立品牌和产区护城河的积极尝试。

The relevant person in charge of Zhihui Yuanshi Winery said that the excellent domestic wine has been catching up with the international quality level, but consumers have low awareness of wine quality, and the domestic market brands are mixed. In order to protect the production area and protect the wineries that make wine seriously, the construction and selection of the classified winery system at the eastern foot of Helan Mountain in Ningxia can improve the quality and brand awareness of the production area, simplify consumers’ choice of high-quality wines, and cultivate a national trend.

  截至2021年,宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区共有列级酒庄57家。

As of 2021, there are 57 classified wineries in the wine-producing area of ​​the eastern foothills of Helan Mountain in Ningxia.

1、二级酒庄9家

  志辉源石酒庄、贺兰晴雪酒庄、巴格斯酒庄、宁夏农垦玉泉国际酒庄、贺东庄园、留世酒庄、利思酒庄、立兰酒庄、迦南美地酒庄。

  1. 2nd growth wineries (9)

Zhihui Yuanshi Winery, Helan Qingxue Winery, Bagus Winery, Ningxia Nongken Yuquan International Winery, Hedong Winery, Legacy Peak Winery, Lisi Winery, Lilan Winery, Kanaan Winery.

2、三级酒庄15家

  铖铖酒庄、美贺庄园、保乐力加贺兰山酒庄、名麓酒庄、原歌酒庄、兰一酒庄、米擒酒庄、贺兰神酒庄、宝实酒庄、蒲尚酒庄、新牛酒庄、蓝赛酒庄、汇达阳光生态酒庄、贺兰芳华田园酒庄、海香苑酒庄。

  1. 3rd growth wineries (15)

Domaine Chengcheng, Meihe Winery, Pernod Ricard Helan Mountain Winery, Domaine MonLuxe, Yuange Winery, Lanyi Winery, Mijia Winery, Helanshen Winery, Baoshi Winery, Pushang Wine Zhuang, Xinniu Winery, Lansai Winery, Huida Sunshine Ecological Winery, Helan Fanghua Pastoral Winery, Haixiangyuan Winery.

3、四级酒庄18家

  禹皇酒庄、法塞特酒庄、长城天赋酒庄、张裕摩塞尔十五世酒庄、森淼兰月谷酒庄、御马酒庄、金沙湾酒庄、维加妮酒庄、西鸽酒庄、华昊酒庄、长和翡翠酒庄、沃尔丰酒庄、东方裕兴酒庄、红寺堡酒庄、和誉新秦中酒庄、罗山酒庄、阳阳国际酒庄、类人首酒庄。

  1. 4th growth wineries (18)

Yuhuang Winery, Fasset Winery, Great Wall Talent Winery, Changyu Moser XV Winery, Senmiao Lanyuegu Winery, Yuma Winery, Jinshawan Winery, Vegani Winery, Xige Winery, Huahao Winery, Feitswei Winery, Wolfon Winery, Oriental Yuxing Winery, Hongsibao Winery, Heyu Xinqinzhong Winery, Luoshan Winery, Yangyang International Winery , Leirenshou Winery.

4、五级酒庄15家

  天得酒庄、新慧彬酒庄、红粉佳荣酒庄、仁益源酒庄、嘉地酒园、容园美酒庄、夏木酒庄、皇蔻酒庄、莱恩堡酒庄、西御王泉酒庄、漠贝酒庄、罗兰马歌酒庄、鹤泉酒庄、凯仕丽酒庄、麓哲菲酒庄。

  1. 5th growth winery (15)

Tiande Winery, Xinhuibin Winery, Hongfen Jiarong Winery, Renyiyuan Winery, Jiadi Winery, Rongyuanmei Winery, Xiamu Winery, Huangkou Winery, Lane Castle Winery, Xiyu Wangquan Winery, Mobei Winery, Roland Margaux Winery, Hequan Winery, Kasili Winery, Luzhefei Winery.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s