Auberge du Soleil, St. Helena, CA

Showcasing breathtaking views, Auberge du Soleil is the dream of French restaurateur, Claude Rouas. In 1981, with business partner, Bob Harmon, Rouas opened Napa Valley’s first fine-dining restaurant, designed to reflect a taste of Provence in California wine country. The immediate success prompted the addition of “The Inn of the Sun” five years later. Nestled within a terraced, sun-kissed hillside amid 33-acres of heritage olive and oak trees, the hotel’s 50 contemporary guestrooms and suites, effortlessly blend relaxed sophistication with understated elegance, earning a long-standing reputation as wine country’s most iconic luxury property.

Auberge du Soleil 拥有令人叹为观止的美景,是法国餐馆老板 Claude Rouas 的梦想。 1981 年,Rouas 与商业伙伴 Bob Harmon 一起开设了纳帕谷的第一家高级餐厅,旨在在加利福尼亚葡萄酒之乡反映普罗旺斯风味。他的成功造就了五年后新盖的“太阳旅馆”。酒店的 50 间现代客房和套房坐落在阳光普照的梯田山坡上,周围环绕着 33 英亩古老的橄榄树和橡树,毫不费力地将轻松的精致与低调的优雅融为一体,赢得了作为葡萄酒之乡最具标志性的豪华酒店的美誉。


For many, the name Auberge du Soleil is synonymous with wine country cuisine. Founded in 1981 by visionary French restaurateur, Claude Rouas, as Napa Valley’s first fine-dining establishment, The Restaurant has maintained its legacy as a “must experience” culinary destination for more than 40 years, with one Michelin star. Executive Chef, Robert Curry, sources the freshest ingredients from local purveyors, harvested at their peak of flavor, to create delicious dishes that showcase the region’s best seasonal ingredients.

Amuse bouche/ 开胃小菜
Seared scallop/ 煎带子
Foie gras & figs/ 鹅肝& 无花果
Sweetbread/ 香煎胰脏
Quail/ 鹌鹑
Wagyu beef/ 和牛
Mixed juice/ 杂果汁

对于许多人来说,Auberge du Soleil 这个名字是葡萄酒乡村美食的代名词。餐厅由富有远见的法国餐馆老板 Claude Rouas 于 1981 年创立,是纳帕谷的第一家高级餐厅,40 多年来一直保持其作为“必须体验”美食目的地的传统,米其林一星。行政总厨罗伯特·库里 (Robert Curry) 从当地供应商那里采购最新鲜的食材,在其风味的巅峰时期收获,创造出展示该地区最佳时令食材的美味佳肴。

Join on the Terrace of The Restaurant for Chef Curry’s new two- or three-course prix fixed lunch menu, or indulge in a three- or four-course prix fixe or six-course tasting menu for dinner. Set the tone for your full sensory experience with a palate pleasing aperitif, a French-inspired cocktail or a glass of bubbles selected from tableside Champagne Cart, while savouring the panoramic view. Choose a Napa Valley favorite from its extensive wine list, or allow it to create a custom pairing for each course with the perfect complement of regional and international wines. Look forward to creating a life-long dining memory you’ll linger over long after your final sip.

加入餐厅露台,品尝库里厨师新推出的两道或三道菜固定午餐菜单,或在晚餐时尽情享用三道菜或四道菜固定价格或六道菜的品尝菜单。品尝令人愉悦的开胃酒、法式鸡尾酒或从香槟车中挑选的一杯起泡酒,为您的全面感官体验定下基调,同时欣赏美景。你可以从丰富的酒单中选择一款最喜欢的纳帕酒,或者尝试每道菜固定搭配的美酒,创造终生难忘的用餐记忆,定会让你流连忘返。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s