The chateau at Domaine Carneros is considered one of the most beautiful wineries in North America. Designed after the Chateau de la Marquetterie in Epernay, France, a property of Domaine Carneros principal founder, Champagne Taittinger, the Domaine Carneros Chateau is a landmark of the region.

卡内罗斯酒庄  被认为是北美最美丽的酒庄之一。 卡内罗斯城堡是法国香槟·泰廷哲（Champagne Taittinger）的主要创始人根据 法国埃佩尔奈的Marquetterie城堡设计而成的，卡内罗斯酒庄是该当地的地标建筑。

Round Pond Estate, owned and operated today by the second generation of the MacDonnell family, is a Rutherford farm and winery that specializes in the creation of pure, expressive wines, artisan foods, and unforgettable experiences—all from the heart of Napa Valley. In addition to a state-of-the-art winemaking facility and 366 acres of vineyards, the estate includes 5 acres of organic gardens, 12 acres of olive orchards, and one of only two olive mills in the region. The high quality Rutherford Cabernet Sauvignon and Sauvignon Blanc, artisan olive oils, red wine vinegars, and flavorful citrus syrups of Round Pond Estate reflect the MacDonnell family’s dedication to sustainable farming and production. They have made their farm-to-table philosophy a way of life, and together with their Estate Chef and Master Gardener, the family enjoys nothing more than sharing the bounty of the farm with guests. They are excited to offer extensive visitor programs that provide a range of inviting “live like a local” experiences.

圆池酒庄   由MacDonnell家族的第二代人拥有和经营，是位于纳帕谷的中心 －卢瑟福的一个农场和酿酒厂，专门创造生产纯正，富于表现力的葡萄酒，手工艺食品和难忘的体验 。除了最先进的酿酒设施和366英亩的葡萄园外，该庄园还包括5英亩的有机花园，12英亩的橄榄果园，以及该地区仅有的两个橄榄工厂。高质量的卢瑟福赤霞珠和长相思，工艺橄榄油，红酒醋和柑橘糖浆反映了麦克唐纳家族对可持续农业和生产的奉献精神。他们将农场到餐桌的生活方式变成一种生活方式，与他们的庄园厨师和园丁大师一起，全家人和客人分享农场的硕果。他们很高兴提供广泛的访客计划，以及提供一系列诱人的“像本地人一样生活”的体验。

Caymus Vineyards is a Napa Valley winery owned by Chuck Wagner and his family.
Caymus Cabernet is one of the region’s most celebrated wines. Made from grapes farmed in 8 of Napa Valley’s 16 appellations, it has a signature style that is dark in color, with rich fruit and ripe tannins – as approachable in youth as it is in maturity. Chuck Wagner continues to make two world-renowned Cabernet Sauvignons – Caymus Napa Valley and Caymus Special Selection. Special Selection Cabernet Sauvignon is the only wine in the world to be honored twice as Wine Spectator magazine’s “Wine of the Year” for the 1984 and 1990 vintages.

佳慕酒庄 是Chuck Wagner及其家人所有的纳帕谷酿酒厂。
佳慕赤霞珠是该地区最著名的葡萄酒之一。 它是用纳帕谷16个产区中的8个产区的葡萄种植的，具有深色的标志性风格，带有丰富的水果和成熟的单宁 – 年轻时和成熟时一样易饮用。 查克·瓦格纳（Chuck Wagner）酿制了两个举世闻名的赤霞珠– “佳慕纳帕谷” 和“佳慕特选”。 特选赤霞珠是世界上唯一在1984年和1990年两次被《葡萄酒观察家》杂志评选为“年度最佳葡萄酒”的葡萄酒。

Beringer Vineyards is a large winery in St. Helena, California. Founded in 1876, Beringer Vineyards is “the oldest continuously operating winery in the Napa Valley”, and is listed under both the National Register of Historical Places and as a California Historical Landmark. In 1934 it was the first California winery to offer public tours and wine tasting following the repeal of Prohibition. In 1939, Beringer invited attendees of the Golden Gate International Exposition to visit the winery; the winery also invited Hollywood stars including Clark Gable, Charles Laughton, and Carole Lombard to visit. It belongs to TWE group now.

贝灵哲酒庄  是加利福尼亚圣海伦娜的大型酿酒厂。 贝灵哲酒庄成立于1876年，是“纳帕谷中最古老，可连续运营的酿酒厂”，并被列为国家历史名胜古迹和加利福尼亚历史地标。 1934年，在废除禁酒令之后，它是加州第一家提供公众参观和品酒的酒庄。 1939年，贝林格（Beringer）邀请金门国际博览会的与会者参观了该酒庄。 该酒庄还邀请了克拉克·盖布尔，查尔斯·劳顿和Carole Lombard等好莱坞明星来参观。 现在它属于TWE集团。

Yao Ming, global humanitarian, vintner and retired NBA star, opened a new hospitality center for his YAO MING® and Napa Crest wines in Napa Valley in February 2016. Just walking distance from downtown St. Helena, Yao Family Wines is a sophisticated and relaxing space to taste the basketball superstar’s collection of Napa Valley wines in style, surrounded by mementos of Ming’s sports career and philanthropic passions.

The expansive marble-topped oval bar and intimate lounge spaces accommodate groups as well as private guided tastings. Yao Family Wines Founders Club Members enjoy a comfortable private club lounge and outdoor patios shaded by olive trees. Tasting offerings include three menus: the Access Tasting with two Napa Crest wines and the YAO MING® Napa Valley Cabernet Sauvignon ($35), the Reserve Tasting with Napa Crest Red Blend, YAO MING® Napa Valley Cabernet Sauvignon, YAO MING® Family Reserve Cabernet Sauvignon and a cheese plate ($50).

Yao Family Wines is open seven days a week 10 am to 5 pm at 929 Main Street, St. Helena, California. Private appointments and walk-in tastings are available. Guided tastings are available in Mandarin. Call 707-968-5874 or visit http://www.yaofamilywines.com.

姚明，全球人道主义者，葡萄酒达人和已退休的NBA球星，于2016年2月在纳帕谷开设了他的YAOMING®和Napa Crest葡萄酒接待中心。姚家族酒庄 距圣海伦娜市中心仅几步之遥，是一个既精致又放松的空间，既可以品尝篮球巨星的纳帕谷（Napa Valley）葡萄酒风格，也可以观赏周围环绕着的明（Ming）的体育事业和慈善的纪念品。

宽敞的大理石顶椭圆形酒吧和私密的休息区可容纳团体以及私人指导的品酒会。姚氏家族葡萄酒创始俱乐部会员可以享受舒适的私人俱乐部休息室和橄榄树遮荫的户外露台。品尝产品包括三种菜单：两款纳帕高端葡萄酒 和 YAOMING®纳帕谷赤霞珠（$ 35）；纳帕珍藏混酿红葡萄酒，YAOMING®纳帕谷赤霞珠（50美元）；YAOMING®家庭储备赤霞珠长相思和奶酪拼盘（50美元）。

姚氏家族葡萄酒公司每周七日上午10点至下午5点在加利福尼亚州圣海伦娜929大街营业。有中文的导览品尝。请致电707-968-5874或 访问www.yaofamilywines.com。